On the Backside | En el Backside

Louisville locals and visitors alike are familiar with the glamour and excitement of the Kentucky Derby, but few know about the lives of the people who make this event possible every May. For this Wall Together project, the Speed Art Museum partnered with the Backside Learning Center to create a photography exhibition that captures life behind-the-scenes of Churchill Downs. Catch a glimpse of the backside through the eyes of equine workers and their families as they work to make Kentucky’s horse racing industry great every day of the year.

Over several months, participating artists of all ages used Holga cameras to document their lives in Louisville. The resulting photographs capture the daily life of these families, both on and off the racetrack. Peek inside the Backside Learning Center to learn how they empower equine workers and families. Explore Front Runners, a family education program that provides English language classes for adults, leadership and social skill building activities and tutoring for youth, cultural outings, and community celebrations. With these families, experience everyday life around the city and the vibrant community of the backside at Churchill Downs.

The Backside Learning Center is an independent, non-profit organization serving the equine workers and families at Churchill Downs. They provide the equine community with year round educational programs for adults and youth as well as a variety of social services. The BLC’s goal is to build community and enrich the lives of equine workers and families by providing the educational opportunities and resources they need to empower themselves and their children.

Wall Together is an ongoing program that pairs Speed Art Museum educators with local nonprofits and community organizations to create original artworks for exhibition at the Museum.

 

Wall Together: En el Backside

Los nativos de Louisville igual que los visitantes saben lo que es el glamour y la emoción del Kentucky Derby, pero pocas personas saben de las vidas de las personas que hacen posible este evento cada mayo. Para este proyecto de Wall Together, el Museo de Arte Speed colaboró con el Backside Learning Center para crear una exposición de fotografía que captura la vida detrás del escenario de Churchill Downs. Observa el hipódromo desde la perspectiva de los trabajadores y sus familias, los que trabajan para fortalecer la industria de carreras de caballos cada día del año.

Durante varios meses, los artistas de todas las edades que participaron en el proyecto, utilizaron cámaras tipo Holga para documentar sus vidas en Louisville. Las fotografías que tomaron muestran la vida cotidiana de estas familias, dentro y fuera del hipódromo. Echa un vistazo al Backside Learning Center para aprender cómo brindan apoyo a los trabajadores en el hipódromo y sus familias. Explora Front Runners, un programa de educación familiar que provee clases de inglés para adultos, ayuda académica y actividades para promover el liderazgo y las habilidades sociales para jóvenes, además de celebraciones comunitarias y excursiones culturales. Con estas familias, explora la vida diaria en la ciudad y la comunidad entusiasta del backside de Churchill Downs.

El Backside Learning Center es una organización independiente y sin fines de lucro que brinda apoyo a los trabajadores que cuidan los caballos en Churchill Downs y a sus familias. Proveen a la comunidad del hipódromo con programas de educación para adultos y jóvenes durante todo el año, igual que una variedad de servicios sociales. El objetivo del BLC es crear una comunidad fuerte y enriquecer las vidas de los trabajadores del hipódromo y sus familias, proporcionando las oportunidades educativas y los recursos necesarios para mejorar sus vidas.

Wall Together es un programa continuo donde los educadores del Museo de Arte Speed colaboran con organizaciones locales sin fines de lucro y otras organizaciones de la comunidad, creando obras artísticas para exposiciones en el Museo.